Sermoneta

Chiesa principale di Sermoneta. Main church of Sermoneta. Église principale de Sermoneta.

Parte di vicoli adornati da piante rampicanti e vasi decorativi di fiori. Part of alleys adorned with climbing plants and decorative flower vases. Partie de ruelles ornées de plantes grimpantes et de vases à fleurs décoratifs.

Piccolo ma particolare elemento artistico trovato in un'abitazione. L'affresco è situato sul soffitto dell'ingresso dell'appartamento ed è formato da una volta a crociera con una sola campata; è caratterizzato da soggetti perlopiù religiosi ed indica la grande devozione alla chiesa da parte della popolazione prevalentemente anziana. Small but particular artistic element found in a house. The fresco is located on the ceiling of the entrance of the apartment and is formed by a cross vault with a single span; it is characterized by mostly religious subjects and indicates the great devotion to the church by the predominantly elderly population. Élément artistique petit mais particulier trouvé dans une maison. La fresque est située au plafond de l'entrée de l'appartement et est formée par une voûte croisée à une travée; Elle se caractérise principalement par des sujets religieux et témoigne de la grande dévotion à l’église de la part d’une population princ

Esempio di vicolo in cui la vita quotidiana del borgo è ben visibile; ciò si evince dai panni stesi e dalla scalinata di un'abitazione adornata da vasi con rampicanti che decorano la facciata. Example of an alley where the daily life of the village is clearly visible; this can be seen from the hanging clothes and from the stairway of a house adorned with vases with climbing plants that decorate the facade. Exemple d'allée où la vie quotidienne du village est clairement visible; cela se voit dans les vêtements suspendus et dans l'escalier d'une maison ornée de vases avec des plantes grimpantes qui décorent la façade.

Vicoli illuminati dalla luce del giorno. Da qui si può intravedere un abitante del luogo. Alleys illuminated by daylight. From here you can see a local inhabitant. Des ruelles illuminées par la lumière du jour. De là, vous pouvez voir un habitant local.

Resti delle mura di cinta del borgo. Sono visibili i fori da cui palle di cannone e frecce venivano lanciate per colpire il nemico il quale era dietro le mura del castello. Remains of the walls of the village. Holes are visible from which cannonballs and arrows were thrown to hit the enemy who was behind the castle walls. Restes des murs du village. On voit des trous d'où des boulets de canon et des flèches ont été lancés pour frapper l'ennemi qui se trouvait derrière les murs du château.