Le mura di cinta


Resti delle mura di cinta del borgo. Sono visibili i fori da cui palle di cannone e frecce venivano lanciate per colpire il nemico il quale era dietro le mura del castello.

Remains of the walls of the village. Holes are visible from which cannonballs and arrows were thrown to hit the enemy who was behind the castle walls.


Restes des murs du village. On voit des trous d'où des boulets de canon et des flèches ont été lancés pour frapper l'ennemi qui se trouvait derrière les murs du château.

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Panorama

Immagine
Scalinata annessa al belvedere da cui si può intravedere il mare illuminato dai raggi del sole. stairway attached to the belvedere from which one can glimpse the sea illuminated by the rays of the sun. escalier attenant au belvédère d'où l'on peut apercevoir la mer illuminée par les rayons du soleil.
Continua a leggere

La vita quotidiana

Immagine
Esempio di vicolo in cui la vita quotidiana del borgo è ben visibile; ciò si evince dai panni stesi e dalla scalinata di un'abitazione adornata da vasi con rampicanti che decorano la facciata. Example of an alley where the daily life of the village is clearly visible; this can be seen from the hanging clothes and from the stairway of a house adorned with vases with climbing plants that decorate the facade. Exemple d'allée où la vie quotidienne du village est clairement visible; cela se voit dans les vêtements suspendus et dans l'escalier d'une maison ornée de vases avec des plantes grimpantes qui décorent la façade.
Continua a leggere